all lit up แปล

• adj.
  สว่างไสว [sa wāng sa wai]

• all     1) n. จำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทั้งหมด ชื่อพ้อง: everyone,
• lit     1) vi. กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของกริยา light1 ที่เกี่ยวข้อง: จุดไฟ 2)
• up     1) adv. ในแนวขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ในทิศทางขึ้น คำตรงข้าม: down 2)
• be lit up    idm. เมา (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: tank up
• all up    สิ๊นเชิง สิ๊น
• all choked up    adj. อัดอั้นตันใจ [at an tan jai]
• all dressed up    idm. แต่งตัวเต็มยศ ที่เกี่ยวข้อง: แต่งตัวทางการ, แต่งตัวดีที่สุด
• all worked up    1) idm. ตื่นเต้นและสับสน (เกี่ยวกับ) 2) idm. ตื่นเต้นและสับสน (เกี่ยวกับ)
• be all beat up    idm. เหนื่อยมาก
• be all up with someone    idm. หมดหวังสำหรับ (คำไม่เป็นทางการ)
• do all the washing-up    v. exp. ล้างถ้วยล้างจาน [lāng thuay lāng jān]
• get all dolled up    idm. แต่งตัวดีและแพงที่สุด
• not all it is cracked up to be    idm. ไม่ดีเท่ากับที่ควรจะเป็น (คำไม่เป็นทางการ)
• rise up all at once    ลุกฮือ
• all the time up till now    adv. ตลอดมา [ta løt mā]

• แล้วก็รู้สึกดีขึ้น เหมือนกับเพิ่งทำสายเคเบิ้ลขาด
  And you feel all lit up like a broke power cable.
• มันเหมือนฉันกลับบ้าน แล้วพยว่าบ้านทั้งหลังไฟทุกดวงเปิดอยู่ และหน้าที่ฉัน อย่างที่เห็นก็เพราะ... เพราะโครโมโซมของฉัน มันแตกต่าง
  It's like I... come home, house is all lit up, and my job, you see, apparently... because... because my chromosomes happen to be different cause I then gotta walk through that house,
• เรือกลไฟมาร์ก ทเวน เรือ 3 ชั้นอันงดงามที่ได้รับการขนานนามว่า “พระราชวังลอยน้ำ” จะพาท่านเดินทางท่องรอบแม่น้ำอเมริกา และในเวลากลางคืน เรือกลไฟที่ประดับประดาด้วยแสงไฟจะช่วยเพิ่มความโรแมนติกให้กับค่ำคืน!
  Board the Mark Twain Riverboat, an elegant, 3-deck "floating palace," for a cruise around the Rivers of America. It's even more romantic at night when the steamboat is all lit up!